2016年3月，护理部组织护理研究生及部分护理人员检索了Pubmed、Medline、Embase、AMED、Cochrane Library、Cancerlit and Cinahl、CBM ＃悖頚I、VIP等数据库，查阅了国外关于慢性病护理新进展SCI文章，并翻译为中文供广大护理人员参考学习。在翻译过程中，护理部及时召开会议，了解文章的翻译情况，并帮助大家解决在翻译过程中遇到的困难。
为了确保翻译的准确性，护理部组织翻译人员反复修改，并邀请编译组老师对翻译的文章进行逐一校正，将存在的问题及翻译技巧对护理人员进行培训，提高护理人员的外语阅读翻译能力。2016年5月份，紫丁香《护理学科新进展系列专刊—慢性病护理》编辑出版，并发放至部分临床科室供护理人员学习借鉴。慢性病护理专刊为我院护理人员了解国外慢性病护理科学有效的管理方法搭建了学习与交流平台，为探索慢性病护理新模式提供了最前沿的技术和方法。 (护理部)
